1
00:02:53,083 --> 00:03:03,083
የፊልም የትርጉም ጽሑፎችን ያውርዱ ወይም
በቀጥታ ከዩአርኤል ይጫኑት።
TheSubtitles.net ላይ

2
00:03:03,183 --> 00:03:22,534
ና.

3
00:03:55,777 --> 00:03:57,819
ዛሬ ማታ ቴሌቪዥን ማየት እችላለሁ?

4
00:04:09,082 --> 00:04:10,332
እስከ ዘጠኝ.

5
00:05:02,760 --> 00:05:04,136
እሺ በቃ።

6
00:05:07,473 --> 00:05:08,557
ትንሽ ተጨማሪ።

7
00:05:08,683 --> 00:05:10,392
በእርግጠኝነት አይደለም፣ ና።

8
00:05:23,573 --> 00:05:24,781
አሁን ና.

9
00:08:31,844 --> 00:08:33,553
በቀላሉ ሊከናወን ይችላል።

10
00:08:33,679 --> 00:08:36,806
ብቻ መፈረም አለባት።
አንድ ዓረፍተ ነገር በቂ ነው።

11
00:08:40,019 --> 00:08:41,561
በትክክል።

12
00:08:41,687 --> 00:08:44,523
የቀድሞ ሚስትህ በእኛ ኢንሹራንስ አለች?

13
00:08:47,485 --> 00:08:50,237
የፖሊሲውን ቁጥር ታውቃለህ?
ወይስ ለምንድነው?

14
00:08:58,496 --> 00:09:00,497
አገኘኋት።

15
00:09:18,057 --> 00:09:19,558
እዚህ የተቀመጠ ሰው አለ?

16
00:09:23,396 --> 00:09:26,856
ቁጥር ሁለትንም ወሰድኩ።
ዓሳው ሁል ጊዜ አስፈሪ ነው።

17
00:09:28,401 --> 00:09:32,028
አሁን፣ ሁሌም ልጠይቅህ እፈልግ ነበር -
አዶልፍ ዲትዝ ታውቃለህ?

18
00:09:32,154 --> 00:09:36,157
ከእርስዎ መንገድ ማዶ ይኖራል።
እሱ አጎቴ ነው። የኔ ታላቅ አጎቴ።

19
00:09:36,284 --> 00:09:37,659
አስቂኝ፣ ኧረ?

20
00:09:40,496 --> 00:09:42,038
ሰላም እንላለን።

21
00:09:42,164 --> 00:09:44,916
እያወራን ነበር።
ማን የት ይኖራል

22
00:09:45,042 --> 00:09:46,960
እኛም ተገነዘብን።
እርስዎ ከአንድ ቦታ ነዎት።

23
00:09:47,086 --> 00:09:50,630
ይቅርታ ክርስቶስ
እኔ ላንቺ እንክብካቤ አድርጌዋለሁ።

24
00:09:50,756 --> 00:09:54,301
- ኦ, አመሰግናለሁ.
- እኔም ተመሳሳይ ውጤት አመጣሁ.

25
00:09:54,427 --> 00:09:57,178
ከ2004 ጀምሮ ሁሉንም ክፍያዎች ጨምሬአለሁ።

26
00:09:57,305 --> 00:10:00,307
ግን ልክ እንዳሰብከው
ቶሎ መውጣት አይችልም.

27
00:10:00,433 --> 00:10:05,520
እርግጥ ነው፣ እንደገና መግዛት ልንሰጥ እንችላለን
ግን አሁን ዋጋውን እንኳን መግዛት ካልቻለ...

28
00:10:05,646 --> 00:10:07,814
እሱ አይችልም።
መልሶ ለመግዛት መግዛትም.

29
00:10:07,940 --> 00:10:12,110
ሁሌም ያው ነው። ሰዎች ያስወጣሉ።
በመቶዎች የሚቆጠሩ ፖሊሲዎች እና ትራክ ያጣሉ.

30
00:10:12,236 --> 00:10:14,529
እሱን ለሌላ ሰው ብሰጠው ደስ ይለኛል።
Ciao

31
00:10:14,655 --> 00:10:16,114
ሲናቤል በእንደዚህ አይነት ነገር ጥሩ ነው።

32
00:17:04,815 --> 00:17:06,024
አሁን።

33
00:17:59,369 --> 00:18:01,496
ወደዚህ ና።
የሆነ ነገር አሳይሃለሁ።

34
00:18:04,083 --> 00:18:06,209
አሁን በትክክል ቀጥ አድርገው ይያዙት.
እንደዚህ.

35
00:18:06,335 --> 00:18:08,628
እና ወደ ታች ተመልከት. አይ! ተመልከት።

36
00:18:08,754 --> 00:18:10,505
ወደ ላይ አንስተውታል።

37
00:18:15,552 --> 00:18:17,053
አሁን እዚህ ና.

38
00:18:19,765 --> 00:18:22,308
እና እንደዚህ ቀጥ አድርገው ይያዙት.

39
00:18:28,315 --> 00:18:29,816
አታንቀሳቅሰው።

40
00:18:29,942 --> 00:18:32,985
ማየት አትፈልግም።
ምን ላሳይህ ነው?

41
00:18:33,112 --> 00:18:34,362
ተመልከት።

42
00:18:39,952 --> 00:18:42,620
በእሱ ላይ አትደገፍ። ሁሉንም ታረክሳለህ።

43
00:19:49,188 --> 00:19:51,189
እርጥብ መጥረጊያ ያስፈልግዎታል?

44
00:19:51,982 --> 00:19:53,858
አመሰግናለሁ፣ ግን ሁሉንም ነገር አግኝቻለሁ።

45
00:21:22,781 --> 00:21:25,157
ጥሩ ስሜት አይሰማኝም።

46
00:21:25,284 --> 00:21:26,784
ምን?

47
00:21:28,662 --> 00:21:30,746
ጥሩ ስሜት አይሰማኝም።

48
00:23:12,682 --> 00:23:15,226
ዛሬ ታምሜአለሁ ለማለት እየደወልኩ ነው።

49
00:23:18,563 --> 00:23:20,272
አይ፣ ልክ ዛሬ።

50
00:23:26,905 --> 00:23:28,239
አዎ።

51
00:23:30,992 --> 00:23:33,411
እሺ አመሰግናለሁ። በህና ሁን።

52
00:24:30,427 --> 00:24:31,844
ጉድ።

53
00:27:41,201 --> 00:27:46,413
ኬሚስት

54
00:28:03,098 --> 00:28:06,350
ደህና ፣ እዚህ ማን እንዳለ ይመልከቱ! ሀሎ።

55
00:28:09,688 --> 00:28:11,313
ሀሎ።

56
00:28:11,439 --> 00:28:13,315
እንዴት ደስ የሚል አስገራሚ ነገር ነው።

57
00:28:14,401 --> 00:28:15,609
ሀሎ።

58
00:28:17,070 --> 00:28:19,238
ይቅርታ፣ ይህን ወንበር መውሰድ እችላለሁ?

59
00:28:19,364 --> 00:28:20,739
ሁላችሁም እንዴት ናችሁ?

60
00:28:20,865 --> 00:28:23,659
ሁላችሁም መጣችሁ በጣም ደስ ይላል

61
00:28:24,744 --> 00:28:27,579
ልጅሽን ከእኔ ጋር መልሼ ነው የመጣሁት።
ስላም፧

62
00:28:27,706 --> 00:28:29,373
አሁን በጣም የተሻለ።

63
00:28:29,499 --> 00:28:30,999
ሐኪሙ ምን አለ?

64
00:28:44,973 --> 00:28:46,724
ምልካም እድል።

65
00:28:55,024 --> 00:28:57,234
እንደምን አደሩ ሚስተር ካራል።

66
00:28:57,360 --> 00:28:58,610
ጠዋት!

67
00:29:03,783 --> 00:29:05,868
እባክዎን የሙቀት መጠንዎ።

68
00:29:13,418 --> 00:29:15,252
36.9.

69
00:29:29,601 --> 00:29:33,562
የእኔ ተዋናዮች ደህና ከሆኑ ፣
ለምን ወደ ቤት መሄድ አልችልም?

70
00:29:33,688 --> 00:29:37,566
ቀረጻው ችግሩ አይደለም።
ከዚህ ጋር በደንብ ትስማማለህ፣ እርግጠኛ ነኝ።

71
00:29:37,692 --> 00:29:41,361
ነገር ግን በጭንቀት እየተሰቃዩ ነው
እና ለአጭር ጊዜ ምንም ሳያውቁ ቀሩ።

72
00:29:41,488 --> 00:29:45,115
በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ,
የ CAT ቅኝት ማድረጉ በጣም አስፈላጊ ነው።

73
00:29:45,241 --> 00:29:47,242
ስለዚህ የአንጎል ደም መፍሰስን ማስወገድ እንችላለን.

74
00:29:47,368 --> 00:29:51,705
ጉዳት ሊደርስ ይችላል ፣
ምንም ምልክቶች ባይታዩም.

75
00:29:51,831 --> 00:29:54,374
ዛሬ ከሰአት በኋላ ቀጠሮ አለህ።

76
00:29:54,501 --> 00:29:58,086
አንዴ ካለቀ እና ሁሉም ነገር ደህና ነው ፣
መውጣት ትችላለህ።

77
00:29:59,881 --> 00:30:02,883
መማር ያለብህ ይመስለኛል
እራስዎን የበለጠ ለመንከባከብ.

78
00:30:03,009 --> 00:30:05,969
ከጤናዎ የበለጠ አስፈላጊ ነገር የለም።

79
00:30:07,096 --> 00:30:08,388
እሺ?

80
00:30:22,487 --> 00:30:24,863
ምልካም እድል። ጋዜጣ?

81
00:30:24,989 --> 00:30:26,657
አዎ። እኔ እባክህ።

82
00:30:32,747 --> 00:30:34,665
ኩሪየር እባክህ።

83
00:30:37,335 --> 00:30:39,378
እና ያ ደግሞ እባካችሁ።

84
00:30:42,131 --> 00:30:43,632
አመሰግናለሁ።

85
00:30:43,758 --> 00:30:45,133
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

86
00:30:45,260 --> 00:30:47,678
በአጠቃላይ አምስት ዩሮ.

87
00:30:50,265 --> 00:30:51,807
- አመሰግናለሁ።
- አመሰግናለሁ።

88
00:30:51,933 --> 00:30:54,226
- በህና ሁን።
- በህና ሁን።

89
00:32:38,122 --> 00:32:40,457
አመሰግናለሁ። አይ እማ ጥሩ ይሆናል

90
00:32:47,465 --> 00:32:52,469
አይ፣ አስቀድሜ ግዢውን ጨርሻለሁ።
እዚህ የምፈልገውን ሁሉ አግኝቻለሁ። አመሰግናለሁ።

91
00:32:57,767 --> 00:33:00,644
አይ በእውነት እማዬ
ማንም እንዲመጣ አያስፈልግም።

92
00:33:01,521 --> 00:33:05,232
አይ ደህና ነኝ።
ከአሁን በኋላ ክራንች እንኳን አያስፈልገኝም።

93
00:33:05,358 --> 00:33:07,150
ችግር የለውም።

94
00:33:10,154 --> 00:33:12,906
ደህና, የኢንሹራንስ ኩባንያው
ይንከባከባል።

95
00:34:56,803 --> 00:34:58,303
ወደዚህ ና።

96
00:35:07,021 --> 00:35:09,022
እጆችዎን ያድርቁ.

97
00:35:22,453 --> 00:35:23,787
በል እንጂ።

98
00:35:26,958 --> 00:35:28,458
ወደዚህ ና።

99
00:36:03,786 --> 00:36:06,037
እና ያንተ ስጦታ ከእማማ
እዚያም አለ።

100
00:36:06,164 --> 00:36:10,834
ልክ ከላይ.
እኔ እንደማስበው ጃም ወይም የሆነ ነገር ነው, ስለዚህ አይጣሉት.

101
00:36:18,342 --> 00:36:21,761
ለዳንኤል ሃሪ ፖተር 5ን ገዛሁ።

102
00:36:21,888 --> 00:36:24,264
- እርግጠኛ አልነበርኩም።
- አይ, ደህና.

103
00:36:24,390 --> 00:36:26,766
ለፋሲካ ክፍል 4 አግኝቷል።

104
00:36:28,519 --> 00:36:29,895
አመሰግናለሁ።

105
00:36:32,940 --> 00:36:36,026
ገና ለገና መምጣት ፣
ለአንድ ጊዜ ብቻ?

106
00:36:36,694 --> 00:36:40,363
አመሰግናለሁ, ግን ታውቃለህ
ገናን ብቻዬን ማሳለፍ እወዳለሁ።

107
00:36:41,908 --> 00:36:45,493
- አሁንም ያ የሴት ጓደኛ በጀርመን አለህ?
- አዎ, አንድሪያ.

108
00:36:45,620 --> 00:36:48,455
አንድ ቀን ልናገኛት ነው?

109
00:36:48,581 --> 00:36:51,958
ታውቃለህ፣ ወደ ኦስትሪያ መሄድ
በእርግጥ ለእሷ ከባድ ነው.

110
00:36:52,084 --> 00:36:54,377
በወር ሁለት ጊዜ እሷን ለማየት እጓዛለሁ።

111
00:36:57,924 --> 00:37:02,052
አዎ። ሁለታችሁም ስትሰሩ እንዴት እንደሆነ አውቃለሁ።
ለእኛም እንዲሁ ነው።

112
00:37:07,475 --> 00:37:08,934
ያኛው ስንት ነው?

113
00:37:09,060 --> 00:37:12,187
ከሌሎቹ ጋር ተመሳሳይ፣
1 5 ዩሮ እስከ አንድ ሜትር።

114
00:37:21,489 --> 00:37:23,615
- ሀሎ።
- ሰላም ማርቲና

115
00:37:23,741 --> 00:37:26,201
ሄይ አንድ ነገር ልስጥህ?

116
00:37:27,954 --> 00:37:34,376
የእናቴ ድመት ትሮጣለች። ፈርተናል
ትራፊክ ያስፈራታል እና መንገዷን ታጣለች.

117
00:37:34,502 --> 00:37:35,877
ውጭ ሆና አታውቅም።

118
00:37:36,003 --> 00:37:39,214
- እናቴ በጭንቀት ተውጣለች።
- ለምን ያህል ጊዜ ሄዳለች?

119
00:37:39,340 --> 00:37:42,801
ሶስት ቀናት.
በዚህ የአየር ሁኔታ ግን ምንም አይነት ምግብ አታገኝም።

120
00:37:42,927 --> 00:37:45,262
ለእማዬ በጣም የከፋ ነው
አንድ ልጅ ከሞተ ይልቅ.

121
00:37:45,388 --> 00:37:47,472
ደደብ ይመስላል, ግን እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ.

122
00:37:47,598 --> 00:37:50,433
አይኖቼን ክፍት አደርጋለሁ።
ለእናትሽ ሰላምታ ስጪ።

123
00:37:50,559 --> 00:37:54,145
አመሰግናለሁ እና ለእርስዎም ተመሳሳይ ነው ፣
እና ካላየሁህ መልካም ገና።

124
00:37:54,272 --> 00:37:55,647
አንተም.

125
00:37:55,773 --> 00:37:58,316
ምን ነካህ?
ሰላም ማለት አትችልም?

126
00:37:58,442 --> 00:38:00,777
- አንገናኛለን።
- ባይ።

127
00:38:00,903 --> 00:38:02,153
እሱ ዘወትር ከሚናገረው በላይ!

128
00:38:02,280 --> 00:38:04,698
በአስቸጋሪ ዕድሜ ላይ ነው ያለው።

129
00:38:27,805 --> 00:38:31,766
ለምን ጌጦችን ለአንድ ጊዜ አታመጣም?
ሳጥኖቹ በመተላለፊያው ውስጥ ናቸው.

130
00:39:01,839 --> 00:39:03,089
እንደአት ነው፧

131
00:40:03,651 --> 00:40:05,068
ምን እየሰራህ ነው፧

132
00:40:53,033 --> 00:40:55,285
ያ ማን መሆን አለበት? አንተ፧

133
00:40:59,915 --> 00:41:02,000
በእጃችሁ ምን አላችሁ?

134
00:41:02,126 --> 00:41:03,626
ሌላው።

135
00:41:07,465 --> 00:41:08,923
ስጠኝ.

136
00:41:13,053 --> 00:41:15,054
እድል አለህ ብለህ ታስባለህ?

137
00:41:18,809 --> 00:41:19,934
ስጠኝ.

138
00:41:25,524 --> 00:41:27,025
ይህ ምንድን ነው?

139
00:41:28,360 --> 00:41:40,330
በሰማያዊ ሰላም ተኛ

140
00:41:46,795 --> 00:41:48,838
- መልካም ገና።
- አመሰግናለሁ።

141
00:41:55,012 --> 00:41:57,388
ክፍል 5 ነው።

142
00:42:01,602 --> 00:42:03,061
መልካም ገና።

143
00:42:18,661 --> 00:42:20,119
አመሰግናለሁ።

144
00:43:52,171 --> 00:43:57,342
ሚስተር ሚተርባወር ፣
እባክዎን ወደ አገልግሎት ማእከል ይምጡ።

145
00:43:57,468 --> 00:43:59,135
ደንበኛ እየጠበቀ ነው።

146
00:44:07,645 --> 00:44:10,438
ውድ ደንበኞች፣
የቤት ዕቃዎች ክፍል አለው ...

147
00:44:27,831 --> 00:44:29,666
አንዱ ጠፍቷል።

148
00:44:30,501 --> 00:44:32,335
ከዚያ ሂዱና ፈልጉት።

149
00:46:08,682 --> 00:46:14,270
- አስቀድመው ሄደዋል?
- ተወዳድሬ አላውቅም።

150
00:46:14,396 --> 00:46:16,189
- በጭራሽ.
- አይ.

151
00:46:16,315 --> 00:46:18,816
ጓደኛዬ በቅርቡ ጋበዘኝ።

152
00:46:20,235 --> 00:46:23,780
እና ሌላ ትንሽ ትራክ አለ።
እና ጋሪ,

153
00:46:23,906 --> 00:46:25,990
እዚያ ፍፁም በሆነ መንገድ ማሽከርከር ይችላሉ።

154
00:46:26,116 --> 00:46:27,241
በጣም ጥሩ።

155
00:46:30,704 --> 00:46:34,373
መቄዶኒያ በምሆንበት ጊዜ ብዙ ነገር እነዳለሁ።

156
00:47:53,120 --> 00:47:56,998
አባቴ በራሴ ማሽከርከር እንደምችል ተናገረ
ትልቅ ስሆን.

157
00:47:58,041 --> 00:48:01,878
አዎ፣ ግን እዚህ አምስት ጫማ መሆን አለብህ።

158
00:48:02,004 --> 00:48:04,755
አባቴ ምናልባት በሁለት ዓመት ጊዜ ውስጥ ሊሆን ይችላል.

159
00:48:04,882 --> 00:48:07,592
ቦታ አውቃለሁ
ከዚያ በፊት ማሽከርከር የሚችሉበት.

160
00:48:07,718 --> 00:48:11,345
ቤት ውስጥ በሬዲዮ የሚቆጣጠር መኪና አለኝ።

161
00:48:11,471 --> 00:48:13,347
በእሱ በጣም በፍጥነት መንዳት እችላለሁ።

162
00:48:13,473 --> 00:48:16,893
ሱፐር, እኔም አንድ አለኝ.
ምን አይነት ቀለም ነው ያንተ?

163
00:48:17,019 --> 00:48:19,937
የኔ ቢጫ እና ሰማያዊ ነው።

164
00:48:20,063 --> 00:48:23,900
የኔ ሁሉ ቀይ ነው።
በጎን በኩል ካለው የእሳት ነበልባል ጋር።

165
00:48:24,568 --> 00:48:25,902
እውነት?

166
00:48:26,028 --> 00:48:28,070
ምናልባት አንዳንድ ጊዜ መወዳደር እንችላለን።

167
00:48:28,196 --> 00:48:32,033
ቤት ውስጥ አንዳንድ ነገሮችን አዘጋጅቻለሁ
የእኔ መኪና ማሽከርከር እንደሚችል.

168
00:48:32,159 --> 00:48:34,118
- በእውነት?
- ፊሊፕ!

169
00:48:34,244 --> 00:48:36,495
ኦህ ፣ አባዬ አለ!

170
00:48:36,622 --> 00:48:38,456
ወደዚህ ና!

171
00:48:41,251 --> 00:48:46,047
ምን አገባህ? ስመለከት ነበር።
ለአንተ፣ እና እዚህ እየተበላሸህ ነው።

172
00:48:46,173 --> 00:48:47,590
ቀጥልበት!

173
00:48:52,930 --> 00:48:55,431
የትም ልወስድህ አልችልም!

174
00:49:05,859 --> 00:49:07,652
ስገባ ስልኩ ጮኸ

175
00:49:07,778 --> 00:49:10,780
እነርሱም ሌላው ልጅ
ዛሬ መምጣት አልቻለም.

176
00:49:13,116 --> 00:49:14,492
አሳፋሪ ነው።

177
00:49:17,204 --> 00:49:19,747
ሁሉንም ነገር በጥሩ ሁኔታ ካጸዳን በኋላ.

178
00:49:26,630 --> 00:49:28,589
አትዘን፣ እሺ?

179
00:49:36,598 --> 00:49:39,141
ሌላ ጊዜ እንደሚመጣ እርግጠኛ ነኝ።

180
00:49:54,366 --> 00:49:56,117
ሃይ።

181
00:49:56,243 --> 00:49:58,911
- ረዘም ያለ ጊዜ ይፈልጋሉ?
- ሁለት ደቂቃዎች.

182
00:49:59,037 --> 00:50:00,788
እሺ ከዚያ እጠብቃለሁ።

183
00:50:08,714 --> 00:50:12,383
.. እና አዲሱን ፖሊሲ በራስ-ሰር ይቀበሉ።

184
00:50:12,509 --> 00:50:13,718
አዎ።

185
00:50:14,928 --> 00:50:16,387
ምንም አይደል።

186
00:50:16,513 --> 00:50:18,305
በህና ሁን።

187
00:50:19,307 --> 00:50:23,310
ይቅርታ ሚካኤል።
Mr Ehrensberger እርስዎን ማየት ይፈልጋል።

188
00:50:23,437 --> 00:50:24,562
አሁን?

189
00:50:38,827 --> 00:50:41,871
እርስዎ አስቀድመው እንደሚያውቁት,
Mr Rauscher በስድስት ወራት ውስጥ ጡረታ ሊወጣ ነው።

190
00:50:41,997 --> 00:50:45,958
እንደሆነ መጠየቅ ፈለግሁ
በእሱ ቦታ ላይ ፍላጎት አለዎት.

191
00:50:46,710 --> 00:50:48,461
በጣም.

192
00:50:49,379 --> 00:50:52,590
ሌሎች ሁለት ሰዎች እነግራችኋለሁ
እየተባሉ ነው።

193
00:50:52,716 --> 00:50:55,968
በመካከላችን እንወያይበታለን።
እና ውሳኔያችንን በጥር መጨረሻ ላይ እንሰጥዎታለን.

194
00:50:56,094 --> 00:50:57,553
እሺ? አመሰግናለሁ።

195
00:50:58,472 --> 00:51:01,015
ማድረግ የምችለው ነገር አለ?

196
00:51:01,141 --> 00:51:02,975
አይ ቆይ ብቻ።

197
00:51:21,244 --> 00:51:22,995
ይህ የኔ ቢላዋ ነው...

198
00:51:23,121 --> 00:51:25,456
እና ይህ የእኔ ዶሮ ነው.

199
00:51:25,582 --> 00:51:28,334
የትኛው ነው በአንተ ውስጥ ልጣበቅ?

200
00:51:34,424 --> 00:51:35,591
አይ! እባክህ አታድርግ!

201
00:52:07,624 --> 00:52:09,291
ይህ የኔ ቢላዋ ነው...

202
00:52:09,417 --> 00:52:11,377
እና ይህ የእኔ ዶሮ ነው.

203
00:52:11,503 --> 00:52:13,963
የትኛውን ነው ወደ አንተ ልጣበቅ?

204
00:52:14,881 --> 00:52:16,423
ቢላዋ.

205
00:52:46,955 --> 00:52:49,832
አንድ ዘገባ በቴሌቭዥን አየሁ።

206
00:52:54,921 --> 00:52:58,424
ከአራቱ አንዱ ስራውን ያጣል።
በንግድዎ ውስጥ.

207
00:53:01,469 --> 00:53:03,804
በኢኮኖሚ ቀውስ ምክንያት።

208
00:53:06,141 --> 00:53:09,977
ሥራ አጥነት ማለት ነው።
ለረጅም, ለረጅም ጊዜ.

209
00:53:16,776 --> 00:53:18,903
ታዲያ? ከአራት አንዱ አይደለሁም።

210
00:53:19,029 --> 00:53:21,405
ቬስተርቬለ የተናገረው ነው።

211
00:53:24,034 --> 00:53:26,160
ታዲያ? ያ ማነው?

212
00:53:26,286 --> 00:53:28,871
የጀርመን ምክትል ቻንስለር.

213
00:53:59,611 --> 00:54:02,112
ተመልከት። ይህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

214
00:54:02,239 --> 00:54:03,948
ደብዳቤህ ነው።

215
00:54:04,074 --> 00:54:07,701
ወላጆችህ ማንበብ እንኳን አይፈልጉም።
እና ከእንግዲህ እንድትጽፍ አይፈልጉም።

216
00:54:07,827 --> 00:54:10,120
ዕቃህን ሁሉ ሰጥተዋል
እና ክፍልዎን ተከራይተዋል።

217
00:54:10,247 --> 00:54:12,748
ከእንግዲህ ላንተ ፍላጎት የላቸውም።

218
00:54:16,294 --> 00:54:19,546
እና ጠባይ ይኑራችሁ አሉ።
እና እንዳልኩት አድርግ።

219
00:54:28,265 --> 00:54:30,516
ያ ሁሉ የተሰራ ነው፣ ለማንኛውም።

220
00:55:09,347 --> 00:55:11,348
ይህ ውጭ መቆየት አለበት?

221
00:55:12,142 --> 00:55:13,309
አዎ።

222
00:56:16,664 --> 00:56:17,873
እሺ ከዚያ።

223
00:56:18,875 --> 00:56:20,042
Ciao

224
00:57:20,061 --> 00:57:22,771
- የቦታው ስም ማን ነበር?
- ዬቲ ባር.

225
00:57:22,897 --> 00:57:24,481
- ምን?
- ዬቲ ባር.

226
00:57:24,607 --> 00:57:28,819
ቀኝ። Yeti Bar. እየቀለድክ ነው!
ልክ እንደ ኤር-አየር በረዶ ነበር።

227
00:57:29,696 --> 00:57:32,573
- ሌላው የበረዶ ዘመን ተብሎ ይጠራ ነበር.
- የበረዶ ዘመን!

228
00:57:32,699 --> 00:57:35,117
- ምን? የበረዶ ዘመን?
- የበረዶ ዘመን.

229
00:57:37,287 --> 00:57:39,830
ታያለህ፣ በእርግጥ ድንቅ ነው።

230
00:57:43,835 --> 00:57:47,713
በዱቄት በረዶ ላይ መንሸራተት ይችላሉ
እና ጥቁር ተዳፋት, አይደል?

231
00:59:47,625 --> 00:59:49,251
በግምት ወደዚያ እንጨርሳለን።

232
00:59:49,377 --> 00:59:52,671
ከዚያ የበረዶ መንሸራተቻችንን ማውለቅ አለብን
እና ትንሽ ይራመዱ. እሺ?

233
00:59:52,797 --> 00:59:56,300
በዱቄት በረዶ ውስጥ የበለጠ ወደ ኋላ ዘንበል ማድረግ አለብዎት ፣
ስለዚህ እንዳትሰምጥ።

234
00:59:56,426 --> 00:59:58,385
እና በ schuss ይጀምሩ።

235
00:59:58,511 --> 01:00:01,513
እና ያንን ዚፕ ያድርጉት ፣
አለበለዚያ እዚያ ውስጥ በረዶ ታገኛለህ.

236
01:00:06,060 --> 01:00:08,812
- ስለዚህ ጉዳይ እርግጠኛ ነህ?
- እርግጥ ነው።

237
01:00:09,272 --> 01:00:10,731
እንሂድ።

238
01:02:09,267 --> 01:02:11,810
ለመጠጥ ነው የምንወጣው።
አብረው መምጣት ይፈልጋሉ?

239
01:02:11,936 --> 01:02:13,812
- እሺ
- በአስር ደቂቃ ውስጥ ወደ ታች እንገናኝ።

240
01:02:13,938 --> 01:02:15,605
- እሺ
- ጥሩ።

241
01:02:19,444 --> 01:02:21,737
አንድ ላይ ትንሽ ጨመቅ።

242
01:02:21,863 --> 01:02:23,864
እሺ፣ እና ፈገግ ይበሉ።

243
01:02:24,615 --> 01:02:25,866
ልዕለ

244
01:02:27,368 --> 01:02:29,536
እና አሁን ከእርስዎ ጋር አንድ።

245
01:02:35,209 --> 01:02:37,502
መኖሩን ለማወቅ ጓጉቻለሁ
በእሱ ላይ ሊታይ የሚችል ማንኛውንም ነገር።

246
01:02:37,628 --> 01:02:40,464
ይህን ብቻ ነው የማደርገው
ስለዚህ ትንሽ መጎተት እችላለሁ።

247
01:02:40,590 --> 01:02:44,885
ጎበዝ። ሌላ ሴት አታገኝም።
በፍጥነት በእጆችዎ ውስጥ።

248
01:02:45,928 --> 01:02:47,220
አሳየኝ.

249
01:02:47,346 --> 01:02:49,973
አምላኬ አስፈሪ እመስላለሁ።
ያንን መሰረዝ አለብህ።

250
01:02:50,099 --> 01:02:53,935
- ባደርግ ምን ትሰጠኛለህ?
- ስጡህ? schnapps ሊኖርዎት ይችላል።

251
01:02:54,061 --> 01:02:55,771
እኔም አንድ ይኖረኛል.

252
01:02:57,565 --> 01:02:59,524
እና አንተስ?

253
01:02:59,650 --> 01:03:00,901
አዎ እባክዎን።

254
01:03:10,787 --> 01:03:13,872
- እሷ የምትወድህ ይመስለኛል።
- በእርግጥ ታደርጋለች።

255
01:03:21,798 --> 01:03:23,340
እዚህ.

256
01:03:24,634 --> 01:03:27,427
አመሰግናለሁ። ባይ ባይ።
ወደ ቤት በሰላም ጉዞ ይኑርዎት።

257
01:03:42,944 --> 01:03:45,779
መጀመሪያ ላይ ከባድ ነበር,
ትክክለኛውን ቦታ እስካገኝ ድረስ

258
01:03:45,905 --> 01:03:49,950
ነገር ግን በማርቲን ቡበር ትምህርት ቤት አግኝቼዋለሁ
አሁን ለሁለት አመታት.

259
01:03:50,076 --> 01:03:53,829
ለዝግተኛ ተማሪዎች የተቀናጀ ትምህርት ቤት ነው።

260
01:03:53,955 --> 01:03:58,625
ፍጹም ነው፣ ምክንያቱም እነሱ በእርግጥ
ቀኑን ሙሉ ተንከባከበው

261
01:03:58,751 --> 01:04:02,003
እና ፕሮግራም ሰርተዋል።
ለእሱ ብቻ.

262
01:04:02,129 --> 01:04:03,880
አዳሪ ትምህርት ቤት ነው?

263
01:04:04,006 --> 01:04:07,509
እዚያ ይተኛል.
ቅዳሜና እሁድ አነሳዋለሁ።

264
01:04:08,678 --> 01:04:12,347
እሱ ልዩ ትምህርት ከሌለው በስተቀር ፣
ከዚያም እሱን ለማየት በመኪና ነዳሁ።

265
01:04:19,730 --> 01:04:24,025
- እርስዎም በበጋው ክፍት ነዎት?
- አዎ ፣ ለእግረኞች።

266
01:04:24,151 --> 01:04:27,988
በፋሲካ እንዘጋለን።
እና እስከ ግንቦት አጋማሽ ድረስ እረፍት ያድርጉ.

267
01:04:56,392 --> 01:04:57,517
ችግሮች?

268
01:04:57,643 --> 01:04:59,060
አይ, ምንም ችግሮች የሉም.

269
01:06:48,379 --> 01:06:49,879
ሁሉም ነገር ደህና?

270
01:07:04,020 --> 01:07:05,520
እነዚህን አወጣቸዋለሁ።

271
01:07:12,445 --> 01:07:14,154
እሺ?

272
01:08:20,096 --> 01:08:21,721
በጀርመን ውስጥ መቆየት -

273
01:08:21,847 --> 01:08:25,934
ከአንድ ሺህ በላይ ልጆች
በየዓመቱ እንደጠፉ ይነገራል።

274
01:08:26,060 --> 01:08:29,938
የበጎ አድራጎት ድርጅቶች እና የእርዳታ ቡድኖች
ለወላጆች ድጋፍ መስጠት

275
01:08:30,064 --> 01:08:32,273
እና ለመፈለግ እገዛ...

276
01:08:40,783 --> 01:08:42,700
.. እና ሊቋቋሙት በማይችል ሁኔታ ውስጥ.

277
01:08:42,827 --> 01:08:46,663
እንደ ልጅ ሞት የመጨረሻ የሆነ ነገር
መውሰድ ከባድ ነው

278
01:08:46,789 --> 01:08:49,457
ግን ከዚህ እርግጠኛ አለመሆን ይመረጣል።

279
01:08:49,583 --> 01:08:52,794
እና ይህ እርግጠኛ አለመሆን ብዙውን ጊዜ ነው።
ለመቋቋም በጣም አስቸጋሪው ነገር ...

280
01:09:09,895 --> 01:09:14,315
በጣም ጥቂት ሰዎችን አውቃለሁ
ሰው ጠፋ እና የት እንደሆነ አላውቅም…

281
01:10:03,532 --> 01:10:04,908
እባካችሁ!

282
01:10:06,952 --> 01:10:08,494
አሁን ያ አቁም!

283
01:10:27,973 --> 01:10:29,224
ሀሎ።

284
01:10:31,936 --> 01:10:34,229
ሰላም የት ተደብቀህ ነበር?

285
01:10:34,980 --> 01:10:38,441
- እንዴት ገባህ?
- ጋራዡ ክፍት ነበር። እየጮሁ ሞከርኩ።

286
01:10:38,567 --> 01:10:41,444
እየጎበኘሁ ነበር፣ ታውቃላችሁ፣ በመንገድ ላይ።

287
01:10:41,570 --> 01:10:45,073
እንደአት ነው፧ ምን እያየህ ነው?

288
01:10:45,199 --> 01:10:48,868
በምሳ ሰአት ልመጣ ነበር።
ነገር ግን ዓይነ ስውራን ወደ ታች ነበሩ.

289
01:10:48,994 --> 01:10:50,912
አንተ መጥፎ ልጅ ምን እያደረግክ ነበር?

290
01:10:52,581 --> 01:10:54,666
- ምን ፈለክ፧
- ምንም, አመሰግናለሁ.

291
01:10:54,792 --> 01:10:57,085
ቀኑን ሙሉ ከመብላትና ከመጠጣት በቀር ምንም ያደረግኩት ነገር የለም።

292
01:10:57,211 --> 01:11:00,171
እርስዎ ይህን ቦታ በትክክል ያለምንም እንከን ያቆዩታል።
ልዕለ

293
01:11:00,297 --> 01:11:02,131
እና ለገና ምን አደረግክ?

294
01:11:02,258 --> 01:11:05,385
እህቴ ላይ ነበርኩ። ልክ እንደ በየዓመቱ።
ሶስት ልጆች አሏት።

295
01:11:05,511 --> 01:11:09,055
ሁልጊዜ በማለዳ እሄዳለሁ
እና ዛፉን አንድ ላይ እናስጌጣለን.

296
01:11:09,181 --> 01:11:12,392
ከዚያም ልጆቹን ወደ ፊልም ወይም ሌላ ነገር እወስዳለሁ
ከሰዓት በኋላ.

297
01:11:12,518 --> 01:11:15,812
ከዚያም ስጦታዎቻችንን በአራት ላይ እንከፍተዋለን.
ቆይ እረዳሃለሁ።

298
01:11:15,938 --> 01:11:19,315
- እባክህ አታድርግ።
- እዚያ ላስቀምጥ?

299
01:11:19,441 --> 01:11:21,150
እዚህ ማንም አይፈልግህም።

300
01:11:21,277 --> 01:11:22,485
አዝናለሁ፧

301
01:11:29,285 --> 01:11:32,704
ይህ ሁሉ ስለ ምን ነበር?
ምን አገባህ?

302
01:11:32,830 --> 01:11:35,623
መናገር አትችልም? ምን አገባህ?

303
01:11:35,749 --> 01:11:37,959
አብደሃል፧

304
01:11:39,795 --> 01:11:43,798
እኔ እዚህ በመሆኔ እራስህን እያንኳኳ ነው?
የምፈልግህ ይመስልሃል?

305
01:11:44,883 --> 01:11:47,051
አይደለም፣ በእርግጥ አይሆንም።

306
01:13:02,628 --> 01:13:03,920
መጫወት ይፈልጋሉ?

307
01:13:55,931 --> 01:13:57,223
ተመልከት።

308
01:14:07,526 --> 01:14:11,487
ይቀርታ። ስለ ዛሬ ምሽት -
ማድረግ አልችልም።

309
01:14:11,613 --> 01:14:13,781
ሶስት ላይ መተው አለብኝ.

310
01:14:13,907 --> 01:14:16,451
- እፍረት.
- መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።

311
01:14:47,357 --> 01:14:52,361
ክፍት የሆነ ወጥ ቤት ፣ በጣም ጥሩ ይመስላል ብዬ አስባለሁ።
ይህ የኩሽና ደሴት ሲኖርዎት ...

312
01:14:52,488 --> 01:14:53,905
አመሰግናለሁ።

313
01:14:54,781 --> 01:14:56,407
እንኳን ደስ አላችሁ።

314
01:14:58,118 --> 01:14:59,327
አመሰግናለሁ።

315
01:15:00,370 --> 01:15:02,997
ማንም ጠረጴዛው ላይ እስካልደነስ ድረስ።

316
01:15:03,790 --> 01:15:07,126
ደህና, ያንን ዱር አያገኝም.

317
01:15:07,252 --> 01:15:11,297
- ሌላ ጠርሙስ እከፍታለሁ.
- ምክንያቱም ሁሉም ሰው ይቀናናል.

318
01:15:11,423 --> 01:15:13,382
በሚስጥር።

319
01:15:13,509 --> 01:15:17,303
አይመስለኝም።
በትክክል ያንን አላስተዋልኩትም።

320
01:15:32,819 --> 01:15:34,529
አንድ ቁራጭ ይሞክሩ።

321
01:15:35,614 --> 01:15:37,156
ጣፋጭ.

322
01:15:37,282 --> 01:15:38,533
አመሰግናለሁ።

323
01:15:44,831 --> 01:15:48,334
ለሁሉም ሰው በቂ ነው።
ከኋላው ሌላ አለ።

324
01:15:58,136 --> 01:16:00,388
- ሌላ?
- አይ, አመሰግናለሁ.

325
01:16:59,990 --> 01:17:01,741
እንደ ደንቆሮ መስራት አቁም።

326
01:17:09,583 --> 01:17:11,584
ምን መሆን አለበት?

327
01:17:12,669 --> 01:17:14,128
አቁም!

328
01:17:14,963 --> 01:17:17,006
ምን እንዳመጣሁህ ተመልከት።

329
01:17:17,132 --> 01:17:19,300
ግን ከእራት በፊት ሁሉንም አይበሉ።

330
01:17:20,636 --> 01:17:24,013
- እነዚህ ሁለት ናቸው እርስዎ ስለነበሩበት ነገር?
- ጠፍተዋል.

331
01:17:24,139 --> 01:17:26,057
አሁንም ምን እንደሆነ ማየት ይችላሉ።

332
01:17:26,183 --> 01:17:28,142
- አሁንም ያስፈልገዎታል?
- አይ።

333
01:17:38,987 --> 01:17:40,988
ይህን አቁም!

334
01:20:13,141 --> 01:20:14,433
አሁን መምጣት ትችላለህ...

335
01:23:37,554 --> 01:23:39,096
አዎ?

336
01:23:39,222 --> 01:23:40,597
አህ አንተ ነህ።

337
01:23:41,266 --> 01:23:43,600
ሐሙስ ሁለት ሰዓት ላይ።

338
01:23:46,146 --> 01:23:52,234
እጄን ያዝ ውድ አባቴ

339
01:23:52,360 --> 01:23:58,741
መንገዱንም ምራኝ።

340
01:23:58,867 --> 01:24:04,872
ጉዞዬ እስኪያበቃ ድረስ

341
01:24:04,998 --> 01:24:11,420
በአንተ አድራለሁ።

342
01:24:11,546 --> 01:24:17,634
ብቻዬን መንከራተት አልችልም።

343
01:24:17,761 --> 01:24:24,600
ለአንድ ቀን አይደለም

344
01:24:24,726 --> 01:24:31,774
ስለዚህ እግሬን ትመራለህ

345
01:24:31,900 --> 01:24:39,239
በህይወት ድንጋያማ መንገድ

346
01:24:42,035 --> 01:24:48,082
በምህረትህ ተሸፈን

347
01:24:48,208 --> 01:24:54,838
ደካማ እና ዝቅተኛ ልቤ

348
01:24:54,964 --> 01:24:58,425
እንዳልደሰት ወይም...

349
01:24:59,010 --> 01:25:02,971
የካቲት 26 ቀን ሚካኤል...

350
01:25:03,098 --> 01:25:05,808
ደፍ አልፏል...

351
01:25:05,934 --> 01:25:08,227
ወደ አገር...

352
01:25:08,353 --> 01:25:10,813
እርሱን መከተል የማንችልበት።

353
01:25:10,939 --> 01:25:12,815
ምን አለበት...

354
01:25:12,941 --> 01:25:16,151
ምን ይችላል...
የእሱ ሞት ለእኛ ትርጉም አለው?

355
01:25:17,946 --> 01:25:21,990
በጣም አስፈሪው ነገር አይደለምን?
ለእናት...

356
01:25:22,117 --> 01:25:25,369
በገዛ ልጇ መቃብር አጠገብ ለመቆም?

357
01:25:25,495 --> 01:25:27,830
ቀደም ብሎ መሞት አይደለም -

358
01:25:27,956 --> 01:25:30,791
በህመም የተከሰተ እንደሆነ

359
01:25:30,917 --> 01:25:33,669
ወይም በመንገድ አደጋ -

360
01:25:33,795 --> 01:25:38,173
ተቃራኒ ይመስላል
ወደ ሕይወት መንገዶች?

361
01:25:39,551 --> 01:25:42,344
አይሆንም እላለሁ።

362
01:25:42,470 --> 01:25:45,305
ሚካኤል ከፊታችን አልፏል

363
01:25:45,431 --> 01:25:49,143
ምናልባት ትንሽ ትዕግስት ማጣት,

364
01:25:49,269 --> 01:25:51,228
እኛ ግን እንከተለዋለን።

365
01:25:52,522 --> 01:25:57,151
አንዳንድ ጊዜ, በልጅነት ጊዜ,

366
01:25:57,277 --> 01:26:00,863
ሚካኤል የትዕግስት ማጣት ምልክቶች አሳይቷል።

367
01:26:00,989 --> 01:26:05,075
እህቱ ካሪን እንደነገረችኝ...

368
01:26:05,201 --> 01:26:09,830
አንዴ ጫማውን አስቀመጠ
ከፋሲካ በኋላ በቤቱ ፊት ለፊት

369
01:26:09,956 --> 01:26:14,585
እና ለምን ተብሎ ሲጠየቅ.
ልጁ መለሰ...

370
01:26:14,711 --> 01:26:18,589
"ስለዚህ ሳንታ ክላውስ ያውቃል
አሁን መምጣት እንደሚችል"

371
01:26:18,715 --> 01:26:20,966
ምናልባት እግዚአብሔር ደግሞ...

372
01:26:21,092 --> 01:26:25,053
ከሚካኤል ጋር ትንሽ ትዕግስት ማጣት.

373
01:26:25,180 --> 01:26:28,724
እና፣ ለእኛ ባለው ታላቅ ፍቅር...

374
01:26:28,850 --> 01:26:31,393
ሚካኤልን ጠራው።

375
01:26:31,519 --> 01:26:35,647
በነቢዩ ኤርምያስ ቃል እንዲህ እናነባለን።

376
01:26:35,773 --> 01:26:38,734
"በዘላለም ልብ ወድጄሃለሁ።

377
01:26:38,860 --> 01:26:42,821
"ስለዚህ ሳብሁህ...

378
01:26:43,364 --> 01:26:45,407
"በፍቅር ደግነት."

379
01:26:47,327 --> 01:26:50,662
ሚካኤልን መሰናበት ማለት...

380
01:27:45,176 --> 01:27:47,803
በዚህ ቅዳሜና እሁድ ወደ ቤት መሄድ እንችላለን.

381
01:27:47,929 --> 01:27:49,680
እና ጅምር ያድርጉ።

382
01:27:49,806 --> 01:27:52,307
እርግጥ ነው፣ ጊዜ ካሎት።

383
01:28:02,735 --> 01:28:05,112
ዛሬ ማታ እዚህ ከእኛ ጋር ትቆያለሽ እማዬ?

384
01:28:05,989 --> 01:28:07,281
አይ።

385
01:28:20,545 --> 01:28:22,421
ደም አፍሳሽ የቆሻሻ መልእክት!

386
01:29:08,593 --> 01:29:10,218
ያንን ልትወስዱ ነው?

387
01:29:10,345 --> 01:29:11,762
አይመስለኝም።

388
01:29:19,479 --> 01:29:22,814
ሁሉንም ሊኖርዎት ይችላል.
ሁሉም መሳሪያዎች እና ሁሉም ነገር.

389
01:29:23,691 --> 01:29:26,777
አይ እማ ያ... እሺ።

390
01:31:14,218 --> 01:31:16,136
ሌላ ቦርሳ አለህ?

391
01:31:17,221 --> 01:31:18,430
አመሰግናለሁ።

392
01:31:18,530 --> 01:31:28,530
የፊልም የትርጉም ጽሑፎችን ያውርዱ ወይም
በቀጥታ ከዩአርኤል ይጫኑት።
TheSubtitles.net ላይ